Translate

Tuesday, January 13, 2026

 Chapter 6 – The Word She Didn’t Speak

             The rehearsal hall had a spine of its own.

            Old wooden beams ran across the ceiling like ribs, holding together years of forgotten footsteps, nervous monologues, and applause that had faded long ago. Dust hovered in the air, catching the light from the tall windows, as if the room itself breathed slowly…careful not to disturb the memories it carried.

            Kamal stood near the stage curtain, holding the script folded under his arm. The paper felt heavier than it should have.

            This year’s annual play had arrived with authority.

            Teachers discussed it in staff rooms with seriousness. Students spoke about it in hushed tones, as though the casting list were a verdict on who they had become. When Kamal saw his name on the notice board, his first feeling was not pride.

            It was acceptance.

            He had been cast as the father.

            The word settled in him with an unfamiliar weight. It was not insulting. It was not glorious. It was responsibility. Control. Emotional restraint.

            And beneath his name…

            Monica.

            Her role: The Daughter.

            The corridor noise faded around him. He read the list again, slower this time, hoping the alignment might change if he looked long enough.

            It didn’t.

            Monica walked past the notice board moments later. She paused, read silently, and moved on. No reaction. No smile. No discomfort visible on her face.

            But Kamal knew better by now.

            Silence was never empty with her.

***

            The first rehearsal began without ceremony.

            The director…a man whose voice carried exhaustion more than authority…stood in the front row, flipping through notes. “This play,” he said, “is not loud. It is not dramatic. It is about what society expects and what the heart resists.”

            Kamal stepped onto the stage when called. He sat in the wooden chair placed at center, back straight, hands resting deliberately on his knees. He practiced authority in stillness.

            Monica entered from stage left.

            She wore the costume loosely, as if unwilling to let it define her yet. She stopped a few steps away from him. The script lay open in her hands.

            The scene demanded intimacy.

            A daughter addressing her father.

            The director nodded. “Begin.”

            Monica looked at Kamal.

            The line was simple.

            “Papa.”

            She didn’t say it.

            A pause stretched thin enough to hurt.

            Kamal felt the air change.

            The director cleared his throat. “Go on,” he said.

            Monica inhaled and spoke…not the word, but the role.

            “Yes,” she said softly, replacing the address entirely.

            Kamal’s fingers curled slightly against his knee.

            The scene continued. She avoided the word again. And again.

            The director noticed but didn’t interrupt. When the scene ended, he simply said, “Interesting choice. Let’s continue.”

            But Kamal understood.

            This was not a choice.

            This was refusal.

***

            Days passed in repetition.

            Rehearsals grew sharper, more precise. Monica never once called him “Papa.” Sometimes she avoided addressing him at all. Sometimes she spoke with formality that stung more than silence.

            Their eyes, however, betrayed them constantly.

            They spoke to each other in glances that lasted a second too long. In pauses that no script had written. In breaths taken at the same time.

            Back in the courtyard, Monica sat with her school bag beside her, watching the evening shadows stretch across the ground. Kamal sat a little away, pretending to revise.

            “You’re hurting,” Monica said finally, without looking at him.

            Kamal closed his book. “Am I that obvious?”

            “To me,” she replied.

            He hesitated. “Why won’t you say it?”

            She turned to him. “Because if I say it there, I will start believing it everywhere.”

            The words struck him quietly, like something breaking inside a closed room.

            “I don’t want to lie to myself,” she added.

            He nodded.

            They fell silent again, but it wasn’t empty.

***

            The annual function was announced formally a week later.

            Venue: Central Library Auditorium.

            The place carried dignity…high ceilings, polished wood, and an echo that remembered every voice that dared to speak honestly. It was a place meant for performances that mattered.

            On the evening of a full rehearsal, Kamal and Monica rode their bicycles together toward the auditorium.

            The road was uneven, lined with trees whose branches crossed above them like unfinished sentences. The sky was soft with approaching dusk, blue fading into gray.

            They rode side by side, their cycles moving at the same pace without effort.

            Halfway there, they saw him.

            A man stood in the middle of the road, swaying as if the earth itself were unreliable. His laughter was loud, disconnected. He spun, clapped, tried to dance…and fell hard onto the road.

            Kamal slowed instinctively.

            The man pushed himself up, stumbled, fell again, laughing louder, as if pain had lost meaning.

            Monica reached out and held Kamal’s arm. “Slow down,” she said firmly.

            They got off their bicycles and walked carefully around the man. As they passed, he began dancing again, arms flailing, balance broken.

            Monica stopped walking.

            She turned to Kamal, her expression suddenly stripped of softness.

            “Listen to me,” she said.

            He nodded, sensing the seriousness.

            “I will never tolerate this in my life,” she said quietly. “If you ever drink like that… if you ever lose yourself like him… I will leave. Without explanation. Without drama.”

            The man fell again behind them.

            Kamal looked at her. “I won’t.”

            “Promise,” she said.

            “I promise,” he replied, without hesitation.

            She studied his face carefully, then nodded once.

            They walked on.

            The road felt heavier after that, as if the promise itself had weight.

***

            Backstage at the auditorium, Monica stood near the curtain, adjusting her costume. Kamal entered quietly.

            Their eyes met.

            No words followed.

            The rehearsal unfolded with precision. Scenes flowed. Lines landed where they were meant to.

            Then came that scene.

            The one that carried the spine of the play.

            Monica stood before Kamal. The daughter confronting the father. The script demanded emotional exposure.

            She spoke her lines perfectly.

            But her eyes betrayed something deeper.

            They accused him. They asked him. They trusted him.

            Kamal struggled to remain composed. His voice stayed steady, but his chest felt tight.

            When the scene ended, silence filled the auditorium.

            The director stood slowly. “Again,” he said. “And this time…don’t act. Just be honest.”

            They repeated it.

            This time, Monica’s voice trembled. Kamal felt something inside him crack…but he held the character together, barely.

            “That,” the director said softly, “is what this play is about.”

***

            Performance night arrived with restless energy.

            The auditorium was full. Parents whispered. Teachers sat upright. Students leaned forward.

            Backstage, Kamal adjusted his collar. Monica stood nearby, calm but distant.

            The curtain rose.

            The play unfolded slowly, deliberately. The audience leaned into its silences.

            The auditorium fell into a listening silence.

 

            Not the silence of politeness, but the silence that arrives when something real steps forward.

 

            Monica stood center stage.

 

            The lights softened her outline, leaving her face half in shadow, half in exposure. Kamal sat before her, the chair suddenly too small for the weight he carried. The script rested inside him like a set of instructions he no longer trusted.

 

            This was the moment.

 

            The word waited between them, invisible yet undeniable.

 

            “Papa.”

 

            The audience leaned forward, unconsciously.

 

            Monica’s lips parted.

 

            Then closed.

 

            Her eyes met Kamal’s.

 

           For a fleeting moment, time collapsed into itself. Hallways they had crossed without speaking, bicycle rides filled with unasked questions, pauses heavier than sentences, promises never voiced, looks exchanged and quietly returned—all of it gathered in her eyes. Everything the stage forbade found space there.

She moved forward.

A breath caught somewhere in the hall. A few uncertain murmurs followed. No one had expected this.

This was not written.

Her hand rose slowly, hesitating, as if even motion needed courage. When her fingers rested on Kamal’s shoulder, the touch was gentle—yet decisive. It did not ask. It did not challenge.

It simply revealed.

Kamal felt the impact not as pain, but as a shift—like a bone bending without breaking, changing how the body would stand forever. His breath stumbled. The auditorium vanished. For one suspended heartbeat, he was no longer acting.

He was visible.

He covered her hand with his own—not with force, not with possession—only enough to accept what could never be spoken aloud.

The audience could not explain what they had just seen, but they sensed its truth. Applause belonged to later. For now, there was only understanding.

Monica drew her hand back.

She stepped away.

The space between them returned—but it was filled now, weighted with meaning.

The lights softened.

The curtain descended.

And in the hush that followed, something permanent took its place. 

***

 

            Later, backstage, amid congratulations and noise, Monica stood near the exit.

            Kamal approached.

            “You never said it,” he said softly.

            She nodded. “I couldn’t.”

            “I know,” he replied.

            They shared a look that carried everything unsaid.

            Outside, the night was calm.

            They walked forward…not knowing what awaited them, but knowing something within them had changed.

            Because some roles are imposed.

            Some truths resist them.

            And some love exists silently…like a spine made of reeds…flexible, fragile, yet unbroken.

 💚💚💚


No comments:

Post a Comment